Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

internal union affairs

  • 1 internal

    adjective
    1) inner...; Innen[winkel, -durchmesser, -fläche, -druck, -gewinde, -abmessungen]
    2) (Physiol.) inner... [Blutung, Sekretion, Verletzung]
    3) (intrinsic) inner... [Logik, Stimmigkeit]
    4) (within country) inner... [Angelegenheiten, Frieden, Probleme]; Binnen[handel, -markt]; innenpolitisch [Angelegenheiten, Streitigkeiten, Probleme]; (within organization) [betriebs-/partei]intern [Auseinandersetzung, Post, Verfahren[sweise]]; inner[betrieblich/-kirchlich/ -gewerkschaftlich usw.] [Streitigkeiten]
    5) (Med.) innerlich [Anwendung]
    6) (of the mind) inner... [Monolog, Regung, Widerstände, Groll]
    * * *
    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) inner
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) Innen-...
    •
    - academic.ru/88290/internally">internally
    - internal combustion
    * * *
    in·ter·nal
    [ɪnˈtɜ:nəl, AM -ˈtɜ:r-]
    adj inv innere(r, s); (within a company) innerbetrieblich; (within a country) Binnen-
    \internal affairs/bleeding innere Angelegenheiten/Blutungen
    \internal borders Binnengrenzen pl
    \internal investigation/memo interne Nachforschungen/Mitteilung
    \internal trade Binnenhandel m
    for \internal use only vertraulich
    * * *
    [ɪn'tɜːnl]
    adj
    (= inner) innere(r, s); (MATH) angle, diameter Innen-; (= within country) Binnen-, im Inland; (= within organization) policy, debate, investigation, mail, examination intern

    internal examiner (Univ) — interner Prüfer, interne Prüferin

    Internal Revenue Service (US) — Steueramt nt, Finanzamt nt

    * * *
    internal [ınˈtɜːnl; US ınˈtɜrnl]
    A adj (adv internally)
    1. inner(er, e, es), inwendig:
    internal angle MATH Innenwinkel m;
    internal ear ANAT Innenohr n;
    internal evidence JUR reiner Urkundenbeweis;
    internal h(a)emorrhage MED innere Blutung;
    he died of internal h(a)emorrhage er verblutete innerlich;
    internal injury MED innere Verletzung;
    internal medicine innere Medizin;
    internal organs innere Organe;
    internal rhyme LIT Binnenreim m;
    internal telephone Hausapparat m;
    internal thread TECH Innengewinde n;
    he was bleeding internally er hatte innere Blutungen
    2. MED, PHARM innerlich anzuwenden(d):
    “not to be taken internally” „nicht zur inneren Anwendung“
    3. inner(er, e, es), innerlich, geistig:
    the internal law das innere Gesetz
    4. einheimisch, in-, binnenländisch, Inlands…, Innen…, Binnen…:
    internal flight Inlandsflug m;
    internal loan WIRTSCH Inlandsanleihe f;
    internal market Binnenmarkt m;
    internal trade Binnenhandel m
    5. POL inner(er, e, es), innenpolitisch, Innen…:
    internal affairs innere Angelegenheiten
    6. a) intern:
    internal union affairs gewerkschaftsinterne Angelegenheiten
    b) WIRTSCH (betriebs)intern, innerbetrieblich: → auditing
    B s
    1. pl ANAT innere Organe pl
    2. wesentliche Eigenschaft
    3. MED gynäkologische Untersuchung
    int. abk
    2. WIRTSCH interest
    * * *
    adjective
    1) inner...; Innen[winkel, -durchmesser, -fläche, -druck, -gewinde, -abmessungen]
    2) (Physiol.) inner... [Blutung, Sekretion, Verletzung]
    3) (intrinsic) inner... [Logik, Stimmigkeit]
    4) (within country) inner... [Angelegenheiten, Frieden, Probleme]; Binnen[handel, -markt]; innenpolitisch [Angelegenheiten, Streitigkeiten, Probleme]; (within organization) [betriebs-/partei]intern [Auseinandersetzung, Post, Verfahren[sweise]]; inner[betrieblich/-kirchlich/ -gewerkschaftlich usw.] [Streitigkeiten]
    5) (Med.) innerlich [Anwendung]
    6) (of the mind) inner... [Monolog, Regung, Widerstände, Groll]
    * * *
    adj.
    innenpolitisch adj.
    innerbetrieblich adj.
    intern adj. n.
    innerpolitisch adj.

    English-german dictionary > internal

  • 2 interference

    noun
    1) (interfering) Einmischung, die
    2) (Radio, Telev.) Störung, die
    * * *
    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) die Einmischung
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) die Störung
    * * *
    inter·fer·ence
    [ˌɪntəˈfɪərən(t)s, AM -t̬ɚˈfɪrən(t)s]
    1. (meddling) Einmischung f
    the government's \interference in the strike has been widely criticized dass die Regierung sich in den Streik eingemischt hat, wurde von vielen kritisiert
    free from \interference ohne Beeinträchtigung
    2. RADIO, TECH Störung f, Überlagerung f, Interferenz f
    there was some \interference on the television der Bildschirm wurde gestört
    * * *
    ["Int\@'fIərəns]
    n
    1) (= meddling) Einmischung f

    I don't want any interference with my books/papers — ich will nicht, dass jemand an meine Bücher/Papiere geht

    2) (= disruption RAD, TV) Störung f (
    with +gen)
    * * *
    interference [ˌıntə(r)ˈfıərəns] s
    1. Störung f ( with gen):
    a) Belästigung f, Behinderung f
    b) Beeinträchtigung f
    2. Eingriff m (in in akk)
    3. Einmischung f (in in akk):
    there should be no interference by the State in internal union affairs der Staat sollte sich nicht in gewerkschaftsinterne Angelegenheiten einmischen
    4. fig Kollision f ( with mit), Aufeinanderprallen n
    5. ELEK
    a) Überlagerung f ( with gen), PHYS auch Interferenz f:
    interference colo(u)r Interferenzfarbe f
    b) Störung f ( with gen):
    interference signal Störsignal n;
    interference suppression Entstörung f;
    interference suppressor Entstörfilter n/m
    6. a) SPORT Sperren n, regelwidrige Behinderung ( with gen)
    b) Eishockey: Behinderung f
    7. LING Interferenz f (Einwirkung von Strukturen eines Sprachsystems auf Strukturen eines anderen Sprachsystems)
    8. PSYCH Interferenz f (Hemmung oder Löschung eines psychischen Prozesses, wenn er mit einem anderen zusammenfällt)
    9. BIOL, MED Interferenz f (Hemmung eines biologischen Vorgangs durch einen gleichzeitigen und gleichartigen anderen)
    * * *
    noun
    1) (interfering) Einmischung, die
    2) (Radio, Telev.) Störung, die
    * * *
    (radio) n.
    Störgeräusch n. n.
    Beeinträchtigung f.
    Eingriff -e m.
    Mischen n.
    Störung -en f.

    English-german dictionary > interference

См. также в других словарях:

  • Internal Troops (Russia) — Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Внутренние войска Министерства внутренних дел, Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del ; abbreviated ВВ, VV ) is a paramilitary national guard …   Wikipedia

  • Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike …   Wikipedia

  • Internal resistance to South African apartheid — Internal resistance to the apartheid system in South Africa came from several sectors of society and saw the creation of organisations dedicated variously to peaceful protests, passive resistance and armed insurrection. ANC and the PACAlthough… …   Wikipedia

  • Internal conflict in Burma — Date April 1948–present Location Burma Status Unresolved; minor (at times major) Uprisings continue Autocratic regime remains Civil unrest/(bordering civil war) continues …   Wikipedia

  • UNION GÉNÉRALE DES ISRAÉLITES DE FRANCE — (UGIF), official body created by the Vichy government under German pressure, to represent French Jewry during the German occupation. Soon after the occupation of France (June 1940) the Germans unsuccessfully tried to organize a representative… …   Encyclopedia of Judaism

  • Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet …   Universalium

  • Internal Troops — The Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Внутренние войска Министерства внутренних дел, Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del; abbreviated ВВ, VV); alternatively translated as… …   Wikipedia

  • Internal Market (European Union) — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union …   Wikipedia

  • Internal passport — An internal passport is an identity document that can be compared to identity card used in some countries to control the internal movement and residence of people. Countries that currently have internal passports include Russia, Ukraine, China… …   Wikipedia

  • Internal Troops of Ukraine — The Internal Troops of Ukraine (Ukrainian: Внутрішні війська України, Vnutrisni Viys ka Ukrayiny ; abbreviated ВВ , VV ) is the uniformed gendarmerie like force in Ukraine. Internal Troops are subordinated to the Ministry of Internal Affairs of… …   Wikipedia

  • Internal Security Act (Singapore) — The Internal Security Act (ISA) of Singapore [Singapore Statute|title=Internal Security Act|c ed=1985.] confers on the government the right to arrest and detain individuals without trial in certain defined circumstances. The legislation… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»